Voyah (Dongfeng)
Voyah Zhuiguang 岚图追光
يُباع Voyah Zhuiguang (岚图追光، Lántú Zhuīguāng) في الخارج تحت اسم Voyah Passion.
الاسم الصيني مقابل أسماء التصدير
| السوق | الشارة | ملاحظات |
|---|---|---|
| الصين (السوق المحلية) | Voyah Zhuiguang (岚图追光 · Lántú Zhuīguāng) | الاسم المحلي |
| Europe | Voyah Passion | اسم التصدير |
- sedan
- EV
- Voyah (Dongfeng)
لماذا تختلف الأسماء؟
كثيرًا ما تبيع العلامات الصينية السيارة نفسها بعدة شارات: اسم صيني في الداخل (岚图追光، Lántú Zhuīguāng) واسم أو أكثر للتصدير في الخارج. وتحدث إعادة التسمية لتجنب تعارض العلامات التجارية أو لملاءمة نظام تسمية عالمي أو لأن الاسم المحلي لا يُترجم جيدًا.
'Zhuiguang' ('chasing light') is translated to Passion in Europe.
الأسواق
الأسماء المحلية وقواعد استيراد المستعمل لطراز Voyah Zhuiguang في 6 من الأسواق:
الأسئلة الشائعة
ما اسم Voyah Zhuiguang خارج الصين؟
يُباع Voyah Zhuiguang (岚图追光، Lántú Zhuīguāng) في الخارج تحت اسم Voyah Passion.
هل Voyah Passion وVoyah Zhuiguang السيارة نفسها؟
نعم. Voyah Passion وVoyah Zhuiguang (岚图追光) هما السيارة نفسها (سيدان) المبنية على المنصة ذاتها — يختلف فقط الشارة والتجهيزات الخاصة بكل سوق.
ماذا يعني 岚图追光؟
يُقرأ 岚图追光 بالماندرين «Lántú Zhuīguāng». 'Zhuiguang' ('chasing light') is translated to Passion in Europe.
لماذا تحمل السيارات الصينية أسماء مختلفة في الخارج؟
تعيد العلامات تسمية الطرازات للتصدير عندما يصعب نطق الاسم المحلي أو يتعارض مع علامة تجارية أو يناسب نظام تسمية عالميًا مختلفًا (مثل سلسلة BYD البحرية Atto/Seal/Dolphin أو خط Geely أطلس/مونجارو/ستاراي).
هل تخطط لاستيراد هذه السيارة؟
أسعار FOB وقواعد الأسواق وتقديرات التكلفة الإجمالية لطراز Voyah Zhuiguang لدى AutoGlobal.