Hongqi (FAW)
Hongqi HQ9 红旗HQ9
The Hongqi HQ9 (红旗HQ9, Hóngqí HQ9) keeps the “Hongqi HQ9” badge in export markets (Southeast Asia, Middle East, CIS).
Chinese name vs export names
| Market | Badge | Notes |
|---|---|---|
| China (domestic) | Hongqi HQ9 (红旗HQ9 · Hóngqí HQ9) | Domestic name |
| Southeast Asia, Middle East, CIS | Hongqi HQ9 | Export name |
- MPV
- ICE
- Hongqi (FAW)
Why the different names?
Chinese brands often sell one car under several badges: a Chinese name at home (红旗HQ9, Hóngqí HQ9) and one or more export names abroad. Renames happen to avoid trademark conflicts, to fit a global naming system, or because the domestic name does not translate well.
Badge kept abroad.
Markets
Local names and used-import rules for the Hongqi HQ9 in 8 markets:
Frequently asked questions
What is the Hongqi HQ9 called outside China?
The Hongqi HQ9 (红旗HQ9, Hóngqí HQ9) keeps the “Hongqi HQ9” badge in export markets (Southeast Asia, Middle East, CIS).
Is the Hongqi HQ9 the same car as the Hongqi HQ9?
Yes. The Hongqi HQ9 and the Hongqi HQ9 (红旗HQ9) are the same MPV built on the same platform — only the badge and market-specific trim differ.
What does 红旗HQ9 mean?
红旗HQ9 is read “Hóngqí HQ9” in Mandarin. Badge kept abroad.
Why do Chinese cars have different names abroad?
Brands rename models for export when the domestic name is hard to pronounce, conflicts with a trademark, or fits a different global naming system (for example BYD's Atto/Seal/Dolphin ocean series or Geely's Atlas/Monjaro/Starray line).
Looking to import this car?
Get FOB pricing, market rules and landed-cost estimates for the Hongqi HQ9 at AutoGlobal.