Ora (GWM)
Ora Lightning Cat 欧拉闪电猫
Ora Lightning Cat (欧拉闪电猫, Ōulā Shǎndiànmāo) за рубежом продаётся как GWM Ora 07 / Ora Grand Cat.
Китайское название и экспортные бейджи
| Рынок | Бейдж | Примечания |
|---|---|---|
| Китай (внутренний рынок) | Ora Lightning Cat (欧拉闪电猫 · Ōulā Shǎndiànmāo) | Название для Китая |
| Europe, Southeast Asia | GWM Ora 07 | Экспортное название |
| parts of Southeast Asia (early) | Ora Grand Cat | Экспортное название |
- sedan
- EV
- Ora (GWM)
Почему названия различаются?
Китайские марки часто продают один автомобиль под несколькими бейджами: китайское название дома (欧拉闪电猫, Ōulā Shǎndiànmāo) и одно или несколько экспортных названий за рубежом. Переименования случаются из-за товарных знаков, глобальных систем имён или плохой переводимости домашнего названия.
Feline names dropped in GWM's numeric export rebrand.
Рынки
Местные названия и правила импорта б/у для Ora Lightning Cat — 6 моделей:
Часто задаваемые вопросы
Как называется Ora Lightning Cat за пределами Китая?
Ora Lightning Cat (欧拉闪电猫, Ōulā Shǎndiànmāo) за рубежом продаётся как GWM Ora 07 / Ora Grand Cat.
GWM Ora 07 и Ora Lightning Cat — это один и тот же автомобиль?
Да. GWM Ora 07 и Ora Lightning Cat (欧拉闪电猫) — один и тот же автомобиль (седан) на одной платформе; отличаются только бейдж и рыночная комплектация.
Что означает 欧拉闪电猫?
欧拉闪电猫 читается на китайском как «Ōulā Shǎndiànmāo». Feline names dropped in GWM's numeric export rebrand.
Почему у китайских автомобилей разные названия за рубежом?
Марки переименовывают модели для экспорта, когда домашнее название трудно произнести, оно конфликтует с товарным знаком или не вписывается в глобальную систему имён (например, «океаническая» серия BYD Atto/Seal/Dolphin или линейка Geely Atlas/Monjaro/Starray).
Планируете импортировать этот автомобиль?
Цены FOB, правила рынков и расчёт полной стоимости для Ora Lightning Cat — на AutoGlobal.